Branding Dirctor 或者
Branding Operation Dirctor

不用太复杂，就是做品牌推广、战略发展和品牌管理的

求翻译： 以产品经营为基础、资本经营为手段、全球化经营为目标，着力做精专业、做大产业、做强企业

Exert all efforts for a strong and gigantic enterprise with fine specialization, based on the product management, with the capital management as the method and the globalization management as the goal.
说明：
此类套话即使翻译给老外看，老外也会晕，因为中文的排比在英文里很难有近似表达。所以，勉强呈上了。

市场部 英文用 Market 还是 Marketing ， 技术部呢？

Market department 市场部
market 市场 marketing 营销

Technology service department 技术服务部