数码宝贝最初是由日本公司开发并制作的动画片，因此它的原始版本是日语版。虽然随着该系列在全球范围内的成功，很多国家都得到了其本土化的翻译版本，但中国大陆地区却没有获得过正式授权的国语配音版。
可能是因为在中国市场上，已经有许多类似主题的动画片和游戏存在，日语版的数码宝贝并没有足够的吸引力来推出本土音频版本。
有的，记得最早电视上面放的就是普通话版本，可能版权问题网上没有了，可以去哔哩哔哩上面找一找
数码宝贝里为什么国语和日语的翻译不一样
日本原版就叫光，日文念 Hikari（希卡利），到中国就翻译成了嘉（ka）儿。类似这个的还有素娜，日本原版叫空，日文念空叫Sola（搜啦），所以中文就翻译成了素娜。阿武日本原版叫岳，日文念Takeru（塔克武），所以中文翻译成了武……..主要是音译^_^
求在线看 数码宝贝剧场版全部 要中文的!
%CA%FD%C2%EB%B1%A6%B1%B4&page=1&id=20
迅雷~`
