熟悉张爱玲的读者都该知道爱玲所译的《海上花》，即《海上花列含逗传》。

这部长篇小说的主要内容是写清末中国上海十里洋旦答场中的妓院生活，涉及当时的官场、商界及与之相链接的谈迟卖社会层面。作者以看似不动声色的笔墨，描写了当时贫富悬殊、贵贱分明的社会生活画面。

《海上花列传》是最著名的吴语小说，作者江苏松江府（今属上海市）人韩邦庆。全书由文言和苏白写成，对话皆用苏州方言是该书的鲜明特点，使用苏白也是19世纪兴起的吴语小说的共同特点。