我们的孩子在花生酱和果冻三明治中长大。甚至我的丈夫和我有时也会在深夜偷偷拿一块三明治和一杯牛奶。我相信，三明治伯爵自己也会同意我的看法，这将普遍喜爱的成功并不在于用花生酱的品牌，而是在果冻。正确的果冻美味口感，和自制是唯一的选择。
我不做果冻在这个家庭。我婆婆。她没有提供了广泛的口味，要么。这是葡萄或黑莓。这有限的选择是在幼儿的天一个值得欢迎的救济，兄弟姐妹和小狗。当我周围的所有其他的决定和选择做了，做了花生酱和果冻三明治是容易的。因为我们喜欢的口味，我们常常随手罐是在厨房或冰箱前。
我对果冻制作的唯一贡献就是拯救婴儿食品瓶，婆婆会充满了美味的凝胶，蜡封送我们回家。我的婚姻生活在过去的22年中，每当我想做一个花生酱和果冻对我和我的丈夫或孩子中的一个三明治，我所要做的就是达到一个小罐子果冻。它总是在那儿。做果冻只是婆婆的一种生活方式。她总是做的，从采摘水果把制成的果冻在自制的货架在她的小厨房从厨房同样的仪式。
我的岳父在几年前去世了，在过去的十二月，我婆婆也去世了。在房子里的东西在她的孩子能分的剩余的罐头食品储藏室里。每一个孩子选择从许多罐番茄汁，绿色豆类和果冻。当我的丈夫把罐子的家，我们仔细地把它们放在我的厨房。
前几天我到那里获取快速三明治果冻，那就是它。一个人坐在书架的远侧的葡萄果冻罐子里。盖子的地方有点生锈。写上用黑色标记为“GR”葡萄果冻了一年。
当我拿起瓶子，我突然意识到，我没有看到早些时候。我打开橱柜门确认。是的，这是它，这是“memommie最后一瓶果冻。“我们总是有商店购买的果冻，但这是我们会从病人的最后一瓶，我的岳母爱的双手。虽然她已近一年，那么她留给了我们。我们几乎从不打开一罐果酱在早餐桌上没有开玩笑的那些成千上万的小罐子装满了她。我们的孩子从来不知道一天没有奶奶的果冻。这似乎像一个小东西，大多时候，那是理所当然的。但今天，它似乎是一个巨大的财富。
把最后一罐在我的手，我的心回到第一次见到我的岳母。我看见她在我们的婚礼上哭泣，后来，亲吻和爱我们的孩子，如果她没有其他五个孙子。我可以看到她走路的农业领域，耐心地等待则倾向于奶牛。我可以在森林或骑在拖拉机后面的干草车上看到她走路。我看见她的脸看上去当我们惊讶她在教堂见到她。我看见她照顾一个生病的配偶和包围在葬礼上的孩子们的爱。
我把果冻放回架子上。不再只是一罐果酱。这是一个家庭传统的结束。我相信，只要它是存在的，婆婆的一部分将永远活。
我们有很多的事情，曾经属于我的丈夫的父母。有枪，工具，手工毛衣和投入，和一些家具。我们的照片和更多的回忆上。这些是你要生存多年，传给你的孩子的那些东西。但是我不准备放弃这最后的果酱罐，和所有的记忆，它的存在让我抓住。果冻罐子不留长。它要么被吃掉或扔掉……但不是今天。
好吧，其实这是谷歌翻译器翻译出来的，但是大概也可以根据原文推测出它的意思。