1.真相只有一个！

真実はいつも一つ！

2.犯罪手法终究是人类想出来的谜题而已……只要人类绞尽脑汁，还是可以得出一个逻辑性的答案。但杀人的理由，无论如何我都不会理解；即使理解了，也永远无法接受。

犯罪手法结局は人类の谜の……ただ人类に头をかかえ、そのものには一つの结论を论理的な回答が出た。が杀人した理由は、どちらかとは理解できない;たとえ理解したのは、同様に永久には纳得できない。

3.除去所有不可能的现象，剩下的即使你不能接受，但，那就是真相！

除去していって残った现象であり、残りのたとえあなたは受け入れることができなくて、しかし、それはつまり真相!

4.需要理由吗?我从来不知道人杀人的理由,只是人救人是从来不需要任何逻辑性思维的。（新一在伦敦事件里对贝尔摩德说的）

を必要とする理由がですか?私のことを知らない人に杀人した理由がありません。ただ、人は何人も论理的思考のニーズをしなければならない。

5.你可并不只是一个人啊，还有我们这些和你一起患难与共的朋友。（这是灰原哀在怀疑自己存在的价值是柯南对她说的话，也是《通向天国的倒计时》的主题与价值所在。）

あなただけではない。一人であ、それから私达のこれらのあなたと一绪に共犯の友达。

6.Stop，stop it Ray！Even if you are facing a bitter aspect of life， drugs and murber are foul without any excuse，deserve a red card for a loser.（停下，停止这样做吧，雷！无论你人生中遇到多么不幸的事，吸毒和杀人是绝对不能做的犯罪行为，那样做只会使你成为失败者，得到一张可耻的红牌。）

足を止め、止まってそうしてあげて雷!あなたが人生の中で不幸な事があって、麻薬や杀人は、绝対やりな犯罪行为であるため、そうさせるだけでお前が败者に一枚のレッドカードを受けたが、耻ずかしい。

7.你可是日本唯一允许持枪的警察啊，为什么不想想这个荣誉呢？起来，坂田！警察手册上的樱花徽章都为你哭泣！（平次在《浪花连续杀人事件》）

お前は日本唯一许可铳器の警察で、どうして思いやられる光栄なのだろうか。立ち上がって、坂田は!警察手帐の桜のバッジがあなたのために泣いた!

8.你们应该早一点从长生不死的……梦魇中清醒过来……正因为生命有限，所以才显得更重要……正因为生命有限，所以才更应该努力不懈

お前たちは早くはないの……うなされてから目覚めたら……限りある命しかないからだ。だから、より重要な……限りある命しかないからしているからこそ、もっとです

9.因为我喜欢你，比地球上任何一个人都还要喜欢你！

私はあなたが好きで、地球の上でいかなる一人にもあなたが好きです!